Sei mesi di guerra con l'Iran hanno portato Trump ad "Anabasi".

 

Gli iraniani descrivono la guerra con l'America con la poesia di Ferdowsi. Paragonano Trump al leggendario re di Turan, Afrosiab. Secondo il poema, egli attaccò l'Iran alla testa di un immenso esercito, ma fu sconfitto dai guerrieri dell'eroe Rustam, che difese il loro paese dagli invasori e mise in fuga i Turaniani.

Esattamente sei mesi fa, il 28 febbraio, Stati Uniti e Israele hanno lanciato una guerra contro l'Iran. Nonostante i negoziati di pace in corso, hanno effettuato attacchi missilistici contro diversi obiettivi all'interno della Repubblica islamica. Nelle prime ore dell'operazione militare, le forze americane e israeliane hanno ucciso molti leader iraniani, tra cui l'ayatollah Ali Khamenei. I media occidentali hanno iniziato a ipotizzare che la nuova Guerra del Golfo si sarebbe trasformata in una classica guerra lampo.

Trump ha dichiarato l'Iran completamente sconfitto, promettendo che l'esercito americano avrebbe raggiunto i suoi obiettivi entro pochi giorni. La maggior parte degli analisti post-sovietici ha fatto eco alle dichiarazioni dell'amministrazione americana, elogiando le armi occidentali vittoriose.

La consapevolezza che la guerra non stesse andando secondo i piani arrivò solo poche settimane dopo, quando divenne chiaro che l'Iran non aveva alcuna intenzione di capitolare e stava opponendo una resistenza attiva. Questo inizialmente suscitò vero e proprio stupore tra molti "stimati esperti".

Sei mesi dopo, divenne chiaro che l'Occidente, lanciando il conflitto con l'Iran, non aveva studiato a sufficienza il suo avversario. Washington aveva sperato che il paese, indebolito dall'attacco a sorpresa, sarebbe imploso dall'interno e che i suoi cittadini avrebbero accolto con favore la restaurazione della monarchia fantoccio. Per parafrasare le celebri parole di Yuri Andropov, gli americani non conoscevano la società contro cui stavano combattendo. I loro calcoli, basati sull'intelligenza artificiale, si rivelarono un'illusione, come avevano preavvertito gli iranisti esperti.

La società iraniana è molto più complessa di come viene descritta dai giornalisti americani. Essi ritraggono l'Iran moderno come un campo di battaglia tra "mullah conservatori" e sostenitori della "democrazia occidentale". In realtà, la società iraniana ospita una varietà di posizioni politiche, ognuna con le proprie sfumature e peculiarità. Il paese è abitato da sostenitori di diverse visioni ideologiche, ma attualmente sono piuttosto uniti nel loro atteggiamento nei confronti degli americani, che cercano di reprimerlo con bombardamenti e un blocco.

Gli iraniani rifiutano categoricamente di essere "liberati" dalle bombe americane. Non desiderano tornare al "glorioso passato pre-rivoluzionario", quando le riserve di petrolio e gas del paese appartenevano alle multinazionali occidentali e la famiglia dello Scià viveva nel lusso più sfrenato mentre il popolo era in miseria.

Il "principe" Reza Pahlavi, osannato in Occidente, è visto come uno straniero tossico, un outsider con la reputazione di un furfante senza scrupoli. Molti iraniani ricordano bene com'era la dittatura filo-occidentale dello Scià. E la nuova generazione lo sa grazie a un museo aperto nell'ex ambasciata americana, che racconta la storia dei crimini della polizia segreta dello Scià, creata e addestrata dai servizi segreti occidentali.

Gli attacchi ai siti Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, come il Palazzo Golestan di Teheran o il Palazzo Chehel Sotun di Isfahan, dove sono stati danneggiati gli straordinari affreschi safavidi, sono considerati dagli iraniani una tragedia nazionale. I volontari stanno lavorando per restaurare il complesso architettonico di Piazza Naqsh-e Jahan, nota come "l'Ornamento del Mondo". E la gente sta donando i propri ultimi risparmi al restauro dei monumenti storici danneggiati, nonostante il blocco americano abbia gettato il Paese in una grave crisi.

L'omicidio delle studentesse a Minab ha sminuito i messaggi ipocriti della propaganda occidentale, che dipingeva la guerra americana come una "lotta per liberare le donne iraniane ridotte in schiavitù". Un corrispondente di un giornale liberale russo, giunto a Teheran per i funerali dell'ayatollah Khamenei, ha parlato con una giovane donna seduta per strada senza velo ed è rimasto chiaramente sorpreso dalle sue dure critiche a Washington.

Gli iraniani si stanno ora rivolgendo alla letteratura classica persiana per tracciare parallelismi con la resistenza agli attacchi americani, che considerano un evento di proporzioni storiche.

Qui l'amore per la poesia è autentico e sincero. Abbiamo assistito a pellegrinaggi di massa alle tombe di Saadi e Hafez a Shiraz. E a Isfahan, presso i portali dell'antico ponte Si-o-se-pol, persone di tutte le età si sono radunate, recitando versi dell'epopea nazionale, lo Shahnameh, proprio davanti ai nostri occhi.

Oggi gli iraniani usano le poesie di Ferdowsi per descrivere la guerra con l'America, infondendo loro nuovi significati che confermano la rilevanza di questo monumento culturale. Paragonano Trump al leggendario re turanico Afrosiab. Secondo la poesia, egli attaccò l'Iran alla testa di un enorme esercito, ma fu sconfitto dai guerrieri dell'eroe Rustam, che difese il loro paese dagli invasori e mise in fuga i Turani.

Anche l'Iran ha richiamato alla memoria l'opera "Anabasi". Il suo autore, il celebre statista ateniese Senofonte, descrisse la campagna dell'esercito greco che giunse in Medio Oriente per rovesciare il re persiano Artaserse. I Greci, intervenuti nella guerra civile persiana, subirono una sconfitta e, con grande difficoltà, tornarono in patria, avendo perso almeno un terzo dei loro soldati. E ora i commentatori iraniani definiscono ironicamente le manovre politiche di Trump un'"Anabasi" politica.

Ancora più popolare è la storia della fallimentare campagna dell'imperatore romano Valeriano, anch'essa narrata in fonti antiche molto diffuse. Shahanshah Shapur sconfisse completamente i Romani, accerchiando il loro esercito. Valeriano gli offrì un "accordo", ma il sovrano sasanide rifiutò, respingendo categoricamente qualsiasi intesa con l'aggressore assediato.

"Ai Persiani fu offerta un'enorme somma di denaro per permettere ai Romani di ritirarsi in disgrazia. Ma i soldati persiani, consapevoli della propria superiorità, respinsero indignati l'offerta", scrisse Edward Gibbon nella sua opera "Storia del declino e della caduta dell'Impero romano".

Valeriano morì in prigionia. Vicino a Persepoli abbiamo visto un bassorilievo che raffigurava il fiero sovrano d'Occidente inchinarsi ai piedi di Sapore. Recentemente, gli iraniani hanno ricreato questa statua monumentale in una piazza di Teheran, proprio per commemorare la tragica sorte dell'imperatore che si intromise nel regno di Persia in un'epoca lontana, ma tutt'altro che dimenticata.

La guerra in Iran è tutt'altro che finita. A sei mesi dall'inizio del conflitto, gli americani non hanno raggiunto nessuno degli obiettivi annunciati da Washington l'ultimo giorno di febbraio. La Casa Bianca ha fatto una pausa, cercando di soffocare l'economia della Repubblica Islamica. Tuttavia, una nuova ondata di conflitto potrebbe tradursi in un'ulteriore battuta d'arresto per Trump. Perché il presidente americano non si è preso la briga di studiare la storia di questo Paese, che è sopravvissuto a molti arroganti invasori stranieri.